Etikedo: Asocio Zamenhof

Fim de semana esperantista em Pouso Alegre – Esperanta semajnfino en Pouso Alegre

Aconteceu nos dias 2 e 3 de junho um ótimo final de semana esperantista em Pouso Alegre, no sábado dia 2 assistimos a palestra do presidente da BEJO (Organização Brasileira de Jovens Esperantistas) que falou sobre a instituição a qual ele preside, sobre a rádio Muzaiko, que transmite programação em esperanto 24 horas todos os dias e também sobre as ações da BEJO e da TEJO (Organização Mundial de Jovens Esperantistas) em eventos como a RIO+20 e juntos as ONG’s de preservação do meio ambiente, principalmente quando se trata de direitos humanos, preservação de culturas e direitos linguísticos.

No domingo se reuniram todos para a 1ª feijoada esperantista, um ambiente de muita amizade e descontração, desfrutamos de uma saborosa feijoada ao som de boa música em esperanto.

Nós da Associação Zamenhof ficamos muito satisfeitos com esse pequeno evento e esperamos que possamos realizar outros finais de semanas como esse.

Palestra sobre a BEJO com Rafael Zerbetto - Prelego pri BEJO kun Rafael Zerbetto
Palestra sobre a BEJO com Rafael Zerbetto – Prelego pri BEJO kun Rafael Zerbetto

Dum ĉi tiu semajnfino (2-a ĝis la 3-a de Junio) okazis ĉi tie en Pouso Alegre belega Esperanta semajnfino. Sabate ni ĉeestis en la prelego de la prezidanto de BEJO (Brazila Esperantista Junulara Organizo) , kiu parolis pri la institucio , kies li estas prezidanto, pri la radio Muzaiko, kiu elsendas sia programado en Esperanto dum 24 horoj ĉiutage kaj ankaŭ pri la agadoj de BEJO kaj TEJO (Tutmonda Esperantista Junulara Organizo) en la eventoj kiel Rio+20 kaj ĉe NO (Neestraraj Organizoj) , kiuj rilatas al la natura preservado, ĉefe , kiam rilatas la homaj rajtaj denfendo, kultura preservado kaj lingvistikaj rajtoj.

Dimanĉe ĉiuj renkontiĝis por la 1-a Esperanta fazeolaĵo, en tre amika kaj amuza etoso, oni ĝuis bongustan fazeolaĵon aŭkultante bonegan Esperantajn muzikojn.

Ni el Asocio Zamenhof ŝategis ĉi tiun malgrandan eventon kaj oni atendas ke oni povu organizi aliajn similajn semajnfinojn .

Feijoada Esperantista - Esperanta Fazeolaĵo
Feijoada Esperantista – Esperanta Fazeolaĵo
Feijoada Esperantista - Esperanta Fazeolaĵo
Feijoada Esperantista – Esperanta Fazeolaĵo
Advertisements

6-a Fanzeranto – 6º Fanzeranto

Depois de uma longa pausa o 6º numero do fanzine regional Fanzeranto foi lançado ontem dia 26/05.
O Fanzeranto traz em sua sexta edição a poesia de Luana Mello da cidade paranaense Francisco Beltrão, as obras que tem seus títulos em esperanto da artista plástica Viviane Costa de Pouso Alegre, também notícias sobre o próximo encontro sul mineiro de esperanto na cidade de Machado.
A matéria principal é do esperantista Jader Rodrigues da Silva de São João Del Rei que tem como título “Aprendamos com o passado” nos instigando a nos profissionalizar e adquirir mais conhecimento, não só na esfera esperantista mas também de uma maneira geral, exemplos como Edmond Privat e Hector Hodler são mencionados.
Segue os endereços para baixá-los tanto na versão de leitura como também na versão para impressão.

6-a Fanzeranto
6-a Fanzeranto

Post longa paŭzo la 6-a numero de la regiona revueto Fanzeranto estis lanĉita hieraŭ 26-a de Majo.
Fanzeranto prezentas en sia sesa eldono la poeziaĵo de Luana Mello el la paranaa urbo Francisco Beltrão, ankaŭ la verkoj , kiuj estis titolitaj originale en Esperanto de la plasta artistino Viviani Costa el Pouso Alegre, ankaŭ oni parolas pri la novaĵoj de la venonta sudminasa renkontiĝo , kiu okazos en Machado.
La ĉefa artikolo ties la esperantisto Jader Rodrigues da Silva el São João Del Rei, kiu estis titolita “Ni lernu perpasinte” instigante nin al la profesiiĝo kaj akiri scion, ne nur en la esperantisma fako sed ankaŭ ĝenerale, ekzemploj kiel Edmond Privat kaj Hector Hodler estis menciitaj.
Jen la adresoj por elŝuti la versioj legebla kaj presebla:

fanzeranto-6 (Legebla versio – Versão de leitura)

fanzeranto-6-presebla (Presebla versio – Versão de impressão)

7º Encontro Sulmineiro de Esperanto – Silvianópolis – 7-a Sudminasa Renkontiĝo de Esperanto – Silvianopolo


Ensaio do teatro que acontecerá durante o SUMIRE
Provo de la teatraĵo kiu okazos dum SUMIRE

Acontecerá na cidade de Silvianópolis no dia 30 de outubro de 2011, das 9:00 ás 16:30 horas, o 7º Encontro Sul Mineiro de Esperanto com o tema “Esperanto para crianças”.
Local CIEMSA, localizado à Rua Cônego Paulo Monteiro, s/n – Silvianópolis – MG.
Eis a programação:

9:00h – Recepção e café da manhã
10:00h – Abertura
10:15h – 1° palestrante (Marivânia Faria) sobre alunos que começaram a aprender esperanto – em português
10:30h – Pausa / café / visita às exposições
10:40h – 2° palestrante (Una Neves) – sobre seu encontro com o esperanto – em esperanto e português
10:55h – Pausa / café / visita às exposições
11:05h – Homenagem ao centenário de emancipação política de Silvianópolis com a apresentação de 1 “causo” da cidade. (Turma da noite) – em esperanto e português
11:20h – Pausa / café / visita às exposições
11:30h – 3° palestrante (Fábio Silva) – “Cursos de esperanto e jogos para crianças na internet” – em esperanto e português
11:50h – Almoço
14:00h – Apresentação da peça teatral “O casamento da Dona Baratinha” – em esperanto (crianças)
14:20h – Pausa / café / visita às exposições
14:30h – 4° palestrante (Joe Bazilio) – em esperanto e português (sobre teatro e ensino de esperanto)
15:00h – Pausa / café / visita às exposições
15:10h – Apresentação do grupo de seresta de Silvianópolis com cantigas de roda em esperanto
15:30h – Pausa / café / visita às exposições
15:40h – Horário vago para eventuais apresentações dos participantes
16:00h – Atividade no pátio com todos os presentes (Escravos de Jó, roda, etc..)
16:30h – Encerramento
16:45h – Lanche

Durante o evento haverá exposições:
· fotografias de Marivânia Faria
· coleções de selos, moedas e envelopes de cartas relacionados a correspondências em esperanto de Evandro Luiz Gouvêa

Inscrições e mais informações no site:
http://sumire.yolasite.com/

Okazos en la urbo Silvianopolo je la 30-a de Oktobro 2011, de la 9-a ĝis 4:30 horo posttagmeze, la 7-a SUMIRE – Sudminasa Renkontiĝo de Esperanto kaj la temo estos “Esperanto por la infanoj”.
Jen la programo:

9:00h -Akceptado kaj matenmanĝo
10:00h – Malfermo
10:15h – 1-a prelegonto (Marivânia) – portugallingve
10:30h – Kafo-paŭzo
10:40h – 2-a prelegonto (Una) – Esperante kaj portugallingve
10:55h – Kafo-paŭzo
11:05h – Honoro al Sivianopolo pro la centjariĝo de la politika emancipado, kun la prezentado de 1 urba legendo. (Vespera klaso) – Esperante kaj potugallingve
11:20h – Kafo-paŭzo
11:30h – 3-a prelegonto (Fábio) – “Kursoj de Esperanto kaj interretaj ludoj por infanoj ” – Esperante kaj portugallingve
11:50h – Almoço
14:00h – Prezentado de la teatraĵo “La edziniĝo de Fraŭlino Blatineto” – Esperante (infanoj)
14:20h – Kafo-paŭzo
14:30h – 4-a prelegonto (Joe) – Esperante kaj portugallingve (pri teatro aŭ instruado de Esperanto)
14:45h – Kafo-paŭzo
14:55h – Muzika prezentado per fluto, elektronika piano kaj kantoj (Débora kaj Garcia, el Muzika Konservatorio de Poŭzalegro) – Esperante
15:20h – Kafo-paŭzo
15:30h – Libera horaro por eventualaj prezentadoj de la partoprenantoj
16:00h – Ludagado ĉe korto kun ĉiuj ĉeestantoj (La sklavoj de Ĵo, ĉirkaŭdanco, ktp…)
16:30h – Fermo
16:45h – Lunĉo

Dum la evento okazos ekzpozicioj:
· fotoj de Marivânia Faria
· poŝtmarko-kolektado, moneroj kaj leterkovertoj kiuj rilatas al Esperanto de Evandro Luiz Gouvêa.

Aliĝo kaj pliaj informoj en la retpaĝo:
http://sumire.yolasite.com/

Entrega de certificados em Silvianópolis – Atestila liverado en Silvianopolo

Silvianópolis
Silvianópolis

Aconteceu ontem (04/07/2011) a entrega de certificados do curso básico de esperanto para crianças que foi realizado na cidade de Silvianópolis pela professora Maria Antônia Sobral.
A comemoração aconteceu no coreto junto a igreja matriz da cidade.
No segundo semestre estão planejados novos cursos e mais crianças terão oportunidade de conhecer o idioma internacional esperanto.

Comemoração em Silvianópolis - Memorfesto en Silvianopolo
Comemoração em Silvianópolis - Memorfesto en Silvianopolo

Okazis hieraŭ (04/07/2011) la atestila liverado de la baza kurso de Esperanto por infanoj kiu okazis en la urbo Silvianopolo gvidita por la instruantino Maria Antônia Sobral.
La memorfesto en muzikistarejo ĉe la ĉefa preĝejo de la urbo.
Je la dua sesmonato estos planitaj novaj kursoj kaj pliaj infanoj havos oportunon por koni la internacia lingvo Esperanto.

Alunos que receberam o certificado de conclusão do curso básico - Gelernantoj kiuj ricevis la atestilon de la baza kurso
Alunos que receberam o certificado de conclusão do curso básico - Gelernantoj kiuj ricevis la atestilon de la baza kurso
Muzikejo de Silvianopolo - Coreto de Silvianópolis
Muzikejo de Silvianopolo - Coreto de Silvianópolis

Palestras no Sul de Minas foi um Sucesso – Prelego en Sudminasa regiono estis Sukcesa.

As duas palestras dadas em nossa região pela professora Petra foi um sucesso.

Esperanto, viagens e a Hungria foram temas das palestras da simpática professora, divulgando a língua internacional ela mostrou a simplicidade do idioma e as utilidades de se aprender o esperanto.

Mais de 80 pessoas participaram do evento em Silvianópolis e 48 pessoas em Pouso Alegre.

A Associação Zamenhof agradece a todos que participaram das palestras e especialmente a professora Petra pelas palestras tão instrutivas.

Dankon Petra!

_________________________________________________________________________________________

La du prelegoj faritaj de profesorino Petra en nia regiono estis sukcesa.

Esperanto, vojaĝoj kaj Hungario estis la temoj de la prelegoj de la simpatia instruistino, disvastigante la internacia lingvo ŝi montris la simplecon de la lingvo kaj la utilecojn en la lernado de Esperanto.

Pli ol 80 homoj ĉeestis en la evento en Silvianopolo kaj 48 homoj en Pouso Alegre.

Asocio Zamenhof tre dankas al ĉiuj partoprenantoj kaj oni ĉefe dankas al profesorino Petra por la instruaj prelegoj!

Dankon Petra!

La fotaro:

Prelego en Silvianopolo - Palestra em Silvianópolis
Prelego en Silvianopolo - Palestra em Silvianópolis
Petra prelegas en Poŭzalegro
Petra prelegas en Poŭzalegro - Petra palestra em Pouso Alegre
La publiko en Poŭzalegro
Prelego en Poŭzalegro - Palestra em Pouso Alegre
Silvianópolis
Silvianópolis

Silvianópolis
Silvianópolis

Petra, Maria Antonia kaj la urbestro de Silvianopolo - Petra, Maria Antonia e o prefeito de Silvianópolis

Petra, Maria Antonia kaj la urbestro de Silvianopolo – Petra, Maria Antonia e o prefeito de Silvianópolis

Pouso Alegre

Pouso Alegre
Poŭzalegro
Poŭzalegro