9-a Sudminasa Renkontiĝo de Esperanto – SUMIRE – Poços de Caldas – Minas-Ĝerajso – Brazilo

Okazis je la lasta sabato, je la 22-a de Junio, en Poços de Caldas la 9-a Sudminasa Renkontiĝo de Esperanto, 28 homoj (laŭ mi) ĉeestis je la renkontiĝo, reprezentintoj je 10 urboj ĉeestis, Contagem, Belo Horizonte, Campinas, Divinolândia, Divinópolis, Formiga, Poços de Caldas, Pouso Alegre, São Paulo kaj Rio Branco, ankaŭ ĉeestis esperantistoj el Francujo el la urbo Liono.

 

995677_477149032368309_1800879812_n

 

 

La renkontiĝo ekkomencis je la 9:30 matene, samideano João Otávio Veiga el Poços de Caldas/MG malfermis la renkontiĝon salutante ĉiujn partoprenintojn, sekve la preleginto Joe Bazilio el Formiga/MG ekkomencis la prelegseriojn, la temo de lia prelego estis, “Ĉu Esperanto estas facila?”. Je la 10:30 la franca esperantisto Alexandre Raymond parolis pri lia projekto Stelaro, la projekto celas revivigi esperantistan moneron por esperanta komunumo.

 

1052705_477148449035034_1669296710_o

 

De la 11:30 ĝis la 1-a postagmeze oni paŭzigis la eventon por tagmanĝi, je la reveno prelegis la psikologino Anna Lobo pri la psikologiaj aspektoj de Esperanto, sekve la prezidanto de BEJO – Brazila Esperantista Junulara Organizo, Rafael Zerbetto parolis pri ĉi tiu institucio, la estontaj projektoj kaj la eventoj organizita de ĝi, li ankaŭ parolis pri la radio Muzaiko.

 

600142_477148565701689_720340296_n

 

Je la 3-a posttagmeze Alexandre Raymond el Lyon/Francujo prelegis pri kiel Esperanto influis kaj influas en lia vivo, je la 4:20 posttagmeze João Otávio Veiga de Poços el Caldas/MG fermis la eventon anoncante, ke la venonta SUMIRE okazos en Poŭzalegro en decidota dato sed inter la monatoj Junio/Julio 2014.

 

DSCF0879

 

La evento estis sukcesplena kaj oni ne povas forgesi pri la bongustega kafo, kiu estis servita en frandaĵejo ĉe Instituto Moreira Salles, kaj oni elkore dankas al ĉi tiu instituto por gastigi nian eventon. Oni atendas kaj invitas ĉiujn ĉeestintojn (ke ili estu ĉeestontoj) estis kun ni venontjare en ĉi tiu gravega renkontiĝo, kiu estas SUMIRE. Asocio Zamenhof dankas kaj agnoskas la viglan laboron de la samideanoj João Otávio kaj Anna Lobo, kiuj vigle laboris por realigi ĉi tiun eventon, ni elkore dankas al vi ĉiujn.

 

DSCF0868

 

9º Encontro Sul Mineiro de Esperanto – Poços de Caldas/MG – Brasil

995677_477149032368309_1800879812_n

Aconteceu no último sábado (22/08) na cidade de Poços de Caldas, o 9º Encontro Sul Mineiro de Esperanto (SUMIRE), 28 pessoas (segundo minha contagem) participaram do evento, estiveram no evento representantes de 10 cidades, Contagem, Belo Horizonte, Campinas, Divinolândia, Divinópolis, Formiga, Poços de Caldas, Pouso Alegre, São Paulo e Rio Branco e também uma participação internacional da cidade de Lyon, França.

1052705_477148449035034_1669296710_o

O evento começou as 9:30 da manhã e o coidealista João Otávio Veiga Poços de Caldas/MG abriu o evento dando boas-vindas aos participantes, e logo em seguida o palestrante Joe Bazilio de Formiga/MG deu início à série de palestras, o tema da sua palestra foi “Ĉu Esperanto estas facila?” (O esperanto é fácil?). Ás 10:30 foi dada à palavra para o esperantista francês Alexandre Raymond de Lyon que falou sobre seu projeto Stelaro, que é o reavivamento de uma moeda única e exclusiva entre a comunidade esperantista.

600142_477148565701689_720340296_n

Das 11:30 ás 13:00 foi feita uma pausa para o almoço. No retorno tivemos a palestra sobre os aspectos psicológicos do esperanto com a psicóloga Anna Lobo de Poços de Caldas/MG, logo em seguida o presidente da BEJO (Organização Brasileira de Jovens Esperantistas)  Rafael Zerbetto falou sobre a instituição, BEJO, sobre a rádio Muzaiko e também sobre os futuros projetos da BEJO como também sobre os eventos que são organizados por ela.

DSCF0879

Ás 15:15 Alexandre Raymond de Lyon/França palestrou sobre à influência que o esperanto teve e tem em sua vida, ás 16:20 João Otávio Veiga de Poços de Caldas/MG encerrou o evento anunciando que o próximo SUMIRE acontecerá na cidade de Pouso Alegre/MG em uma data ainda a ser escolhida, mas entre os meses de junho/julho de 2014.

1044222_477148745701671_705419908_n

O evento foi um sucesso e não podemos esquecer o delicioso café que nos foi servido nas dependias de uma agradável delicatesse junto ao Instituto Moreira Salles, instituto o qual tem toda a nossa gratidão.  Esperamos que os participantes estejam conosco aqui em Pouso Alegre no ano que vem, a Associação Zamenhof agradece e reconhece o trabalho dos coidealistas João Otávio e Anna Lobo que não mediram esforços para realização desse evento, ni elkore dankas vin ĉiujn.

DSCF0868

Primeiro Ciclo de Palestras Esperantistas – Unua Ciklo pri Esperantaj Prelegoj

Ciklo - Ciclo

Primeiro Ciclo de Palestras Esperantistas – Unua Ciklo pri Esperantaj Prelegoj

Nos dias 23 e 30 de junho e, 07 e 14 de julho na cidade de Machado, acontecerá o Primeiro Ciclo de Palestras Esperantistas. O evento tem por objetivo apresentar à sociedade machadense a língua transnacional esperanto, e também ser uma preparação para o 8º Encontro Sul Mineiro de Esperanto que acontecerá na cidade no dia 15 de julho de 2012.
O Ciclo de Palestras é uma organização da Associação Machadense de Esperanto Claude Piron, e trará palestrantes de diversas áreas do movimento esperantista.
As palestras acontecerão no auditório na Prefeitura de Machado a partir das 19:00 hs.

Je la 23-a kaj 30-a de Junio kaj je la 07-a kaj 14-a de Julio en la urbo Machado, okazos la Unua Ciklo pri Esperantaj Prelegoj. Ĉi tiu evento celas prezenti al societo de la urbo Machado la transnacian lingvon Esperanton, kaj ankaŭ por prepari la societon por la 8-a Sudminasa Renkontiĝo de Esperanto , kiu okazos je la 15-a de Julio 2012.
La Prelega Ciklo estas organizata de Machado-Asocio de Esperanto Claude Piron, kaj ĉeestos ĉe la prelegoj prelegontoj el diversaj fakoj el la Esperanto-movado.
La prelegoj okazos ĉe aŭdantejo de la urbestrejo je la 7-a vespere.

6-a Fanzeranto – 6º Fanzeranto

Depois de uma longa pausa o 6º numero do fanzine regional Fanzeranto foi lançado ontem dia 26/05.
O Fanzeranto traz em sua sexta edição a poesia de Luana Mello da cidade paranaense Francisco Beltrão, as obras que tem seus títulos em esperanto da artista plástica Viviane Costa de Pouso Alegre, também notícias sobre o próximo encontro sul mineiro de esperanto na cidade de Machado.
A matéria principal é do esperantista Jader Rodrigues da Silva de São João Del Rei que tem como título “Aprendamos com o passado” nos instigando a nos profissionalizar e adquirir mais conhecimento, não só na esfera esperantista mas também de uma maneira geral, exemplos como Edmond Privat e Hector Hodler são mencionados.
Segue os endereços para baixá-los tanto na versão de leitura como também na versão para impressão.

6-a Fanzeranto

6-a Fanzeranto

Post longa paŭzo la 6-a numero de la regiona revueto Fanzeranto estis lanĉita hieraŭ 26-a de Majo.
Fanzeranto prezentas en sia sesa eldono la poeziaĵo de Luana Mello el la paranaa urbo Francisco Beltrão, ankaŭ la verkoj , kiuj estis titolitaj originale en Esperanto de la plasta artistino Viviani Costa el Pouso Alegre, ankaŭ oni parolas pri la novaĵoj de la venonta sudminasa renkontiĝo , kiu okazos en Machado.
La ĉefa artikolo ties la esperantisto Jader Rodrigues da Silva el São João Del Rei, kiu estis titolita “Ni lernu perpasinte” instigante nin al la profesiiĝo kaj akiri scion, ne nur en la esperantisma fako sed ankaŭ ĝenerale, ekzemploj kiel Edmond Privat kaj Hector Hodler estis menciitaj.
Jen la adresoj por elŝuti la versioj legebla kaj presebla:

fanzeranto-6 (Legebla versio – Versão de leitura)

fanzeranto-6-presebla (Presebla versio – Versão de impressão)

XIX MIRECO

19-a MIRECO - 19º MIRECO

19-a MIRECO – 19º MIRECO

19-a Minasa Renkontiĝo de Esperanto Centro Okcidenta.
19º Encontro Mineiro de Esperanto do Centro Oeste.

Dato: 06/05/2012
Loko: E.E. Dona Antônia Valadares (Ŝtata Lernejo)

Temo: Esperanto, um novo paradigma para a comunicação internacional.
Esperanto, la nova paradigmo al la internacia komunikado.

Senpaga komuna loĝejo.
(Kunportu la litotukojn)

Pliaj informoj:
[55] (37) 8823-1565 Tobias, [55] (37) 9903-1410 Anderson, [55] (37) 3213-3658 Hellan.

ATA DO VII SUMIRE

Sudminasa Renkontiĝo de Esperanto – Encontro Sulmineiro de Esperanto

Aos trinta dias do mês de outubro do ano de dois mil e onze, na Escola Municipal Silviano Brandão, situada à Rua Cônego Paulo Monteiro, s/n, Centro, em Silvianópolis, Estado de Minas Gerais, realizou-se o VII SUMIRE – Sudminasa Renkontiĝo de Esperanto, com o tema denominado “Esperanto Para Crianças”. O objetivo do encontro foi divulgar o idioma esperanto para a comunidade local, divulgar o trabalho que tem sido feito em Silvianópolis para o mundo esperantista e reunir os esperantistas do sul do Estado e cidades próximas para confraternização e prática da língua. Presentes cinqüenta e sete pessoas, representantes de cinco municípios a saber: Campinas – SP, Pouso Alegre – MG, Divinópolis – MG, Formiga – MG e Silvianópolis – MG. O evento teve início às 09:00 horas com a recepção e boas vindas aos participantes, sendo servido o café da manhã. Às 10 horas, no auditório da escola, deu-se a abertura do evento pela instrutora de Esperanto na cidade de Silvianópolis, Sra. Maria Antônia Sobral, que agradeceu a presença de todos e convidou a compor a mesa os senhores: Sr. José Batista Costa, instrutor de esperanto em Pouso Alegre, ex-presidente da Associação Zamenhof de Pouso Alegre e atual presidente do conselho da mesma associação; Sr. Joe Bazilio Costa, instrutor de esperanto em Formiga e diretor cinematográfico de filmes em esperanto; Profª Marivânia de Faria, secretária de cultura de Silvianópolis e professora da Escola Municipal Silviano Brandão na mesma cidade e o Sr. Murilo de Almeida, vereador de Silvianópolis, que foi convidado a sentar-se à mesa para representar o prefeito da cidade. A seguir, todos foram convidados a se levantar para a audição do hino “La Espero”. O primeiro palestrante foi o Sr. Joe Bazilio Costa, que explicou em português o que é o idioma esperanto, como surgiu, sua trajetória até os dias de hoje e, para ilustrar sua utilização, contou sobre suas viagens à Europa; como diretor de filmes, apresentou seu novo projeto sobre a vida do Dr. Zamenhof, criador do esperanto. Às 11:00 horas, a aluna do curso de esperanto em Silvianópolis (KES), Una Hariany Neves, fez um depoimento sobre sua vivência no mundo esperantista, contando como o conheceu e o que trouxe à sua vida; o depoimento foi lido em esperanto e traduzido simultaneamente para o português pela instrutora Maria Antônia Sobral. Em seguida, em companhia de outro aluno do KES, o Prof. Reinaldo Gomes, fez uma homenagem à cidade de Silvianópolis por ocasião de seu 265° aniversário de fundação, que se deu no próprio dia do evento. Nesse momento, os silvianopolenses foram convidados a se levantar para receberam os aplausos da platéia. Na homenagem, foi contado um “causo” da cidade, sendo lido simultaneamente em esperanto e português. Após uma breve pausa para café e visita à exposição de fotos da Prof. Marivânia de Faria, Fábio Silva, presidente da Associação Zamenhof de Pouso Alegre, palestrou sobre jogos e cursos de esperanto na internet. Das 12:00 às 14:00 horas foi concedida uma pausa para o almoço. No retorno, a Prof. Marivânia de Faria falou sobre a experiência de ter alguns de seus alunos frequentando o Curso de Esperanto em Silvianópolis para Crianças (KESI) e sobre a importância desse aprendizado. Às 14:20 horas, os alunos do KESI encenaram, em esperanto, a peça teatral “O Casamento da Dona Baratinha”, sendo projetado em tela o texto em língua portuguesa para os que desconheciam o idioma. Às 15:00 horas, o Sr. Joe Bazilio Costa proporcionou aos interessados em conhecer a língua, um curso relâmpago, apresentando regras gramaticais e cumprimentos básicos. Simultaneamente, no auditório, o esperantista Rafael Zerbetto de Campinas coordenou uma roda de conversação com esperantistas e alunos. A apresentação musical ficou ao cargo do Grupo de Seresta de Silvianópolis, que cantou cantigas de roda em esperanto e típicas canções de seresta em português. Ao som dessas canções, a Instrutora Maria Antônia Sobral convidou os presentes a uma roda de ciranda, símbolo da ideia interna de confraternização do movimento esperantista, encerrando assim o evento. Os participantes posaram para fotos e houve distribuição de material informativo e didático, CDs de filmes em esperanto e sorteio para as crianças de quebra-cabeças feitos sobre pinturas originais da artista e esperantista Elba Ladislau de Pouso Alegre. O lanche da tarde foi oferecido para a despedida dos visitantes e, dando continuidade ao clima festivo, o grupo de seresta se uniu a esperantistas cantando músicas brasileiras. Graças ao apoio financeiro do Sr. Tobias Ferreira de Divinópolis; à organização do evento pela instrutora de esperanto em Silvianópolis, Sra. Maria Antônia Sobral; à valorosa ajuda das esperantistas Elba Ladislau e Una Hariany Neves; ao apoio do presidente da Associação Zamenhof, Fábio Silva; à Secretária de Educação de Silvianópolis, Sra. Maria Bethânia Beraldo Gouveia, que cedeu o espaço da escola onde aconteceu o evento; à diretora do período vespertino, Profª. Elizabete de Paiva Paula; à Prof.ª Marivânia de Faria e aos seguintes funcionários da Escola Municipal Silviano Brandão: Tonho (confecção das fantasias e cenário do teatro infantil, cedendo também seu painel artístico para a paisagem de fundo), Ivanise (cozinha e limpeza) e Inácia (geral), foi possível a realização do VII SUMIRE. Ficou decidido que a escolha da próxima cidade a sediar o SUMIRE será definida posteriormente. Sendo este o fiel relato do VII SUMIRE e nada mais havendo a relatar, eu, Maria Antônia Sobral, lavro a presente ata que vai por mim assinada. Silvianópolis, vinte e seis de novembro de dois mil e onze.

7º Encontro Sulmineiro de Esperanto – 7-a Sudminasa Renkontiĝo de Esperanto

7º Encontro Sulmineiro de Esperanto

SUMIRE - 2011

SUMIRE - 2011

Aconteceu no domingo, dia 30 de outubro, na cidade de Silvianópolis, o 7º Encontro Sulmineiro de Esperanto com o tema “Esperanto para Crianças”.
Participaram do evento 56 pessoas de 5 cidades, sendo elas, Divinópolis, Formiga, Pouso Alegre, Silvianópolis e Campinas.
O evento teve início às 9:00 horas com um farto café da manhã. Logo em seguida a Professora Maria Antônia Sobral agradeceu a presença de todos e convidou para compor a mesa o Prof. José Batista Costa (Ex-presidente da Associação Zamenhof), o Prof. Joe Basílio Costa, a Prof.ª. Marivânia Faria e o Sr. Murilo de Almeida, representando o prefeito de Silvianópolis.

Specialaj invitatoj

Specialaj invitatoj


O Prof. Joe Basílio Costa foi o primeiro palestrante. Ele explicou o que é o idioma esperanto, como surgiu e contou sobre suas viagens à Europa. Como diretor de filmes, apresentou seu novo projeto sobre a vida do Dr. Zamenhof, criador do esperanto.

Filmreĝisoro Joe Basílo

Filmreĝisoro Joe Basílo

A aluna do curso de Silvianópolis, Una Hariany Neves, contou como conheceu o idioma e como ele mudou sua vida – segundo suas próprias palavras: “hoje o esperanto faz parte da minha vida”. Seu depoimento emocionou muitas pessoas na plateia. Em seguida, ela e outro aluno, o Sr. Reinaldo Gomes, homenagearam a cidade de Silvianópolis por ocasião de seu 265° aniversário de fundação que aconteceu no próprio dia 30 de outubro.

Una kaj Reinaldo

Una kaj Reinaldo

Após um breve intervalo Fábio Silva fez uma pequena palestra sobre jogos e cursos de esperanto na internet. Logo em seguida fez-se uma pausa mais longa para o almoço.

Ludoj kaj kursoj en/de Esperanto

Ludoj kaj kursoj en/de Esperanto

Às 14:00 horas a Professora Marivânia Faria, cujos alunos participam do curso de esperanto, falou sobre a importância desse aprendizado notando que o aproveitamento deles nas aulas melhorou muito após terem começado a estudar o esperanto.

Instruistino Marivânia Faria

Prof.ª Marivânia Faria

Logo em seguida às 14:20 horas aconteceu o ponto alto do encontro: a encenação da peça teatral “O Casamento da Dona Baratinha”, encenada pelas crianças que fizeram o curso básico de esperanto.

Teatraĵa teamo

Teatraĵa teamo

Teatraĵo

Teatraĵo

Teatraĵo

Teatraĵo

Às 15:00 horas o Prof. Joe Basílio convidou todos aqueles que não conheciam o idioma para participar de um curso relâmpago, ensinando os cumprimentos básicos e regras gramaticais básicas ; no auditório Rafael Zerbetto guiou uma roda de conversação com os alunos dos cursos sequenciais.

Fulmotronda Kurso de Esperanto

Fulmotronda Kurso de Esperanto

Konversacia Rondo

Konversacia Rondo

O Grupo de Seresta de Silvianópolis cantou cantigas de roda em esperanto e típicas canções de seresta em português. A seguir a Prof.ª Maria Antônia Sobral finalizou o evento.

Serenada Grupo el Silvianopolo

Serenada Grupo el Silvianopolo

Serenada Grupo el Silvianopolo

Serenada Grupo el Silvianopolo

Graças ao apoio financeiro do Sr. Tobias Ferreira de Divinópolis, o trabalho da Prof.ª Maria Antônia Sobral de Silvianópolis, à valorosa ajuda das esperantistas Elba Ladislau e Una Hariany Neves, ao apoio do prezidente da Associação Zamenhof, Fábio Silva, e da diretora do vespertino, S-ra Elizabete de Paiva Paula, e funcionários da Escola Municipal Silviano Brandão, onde aconteceu o evento, foi possível a realização do 7º SUMIRE.

7-a Sudminasa Renkontiĝo de Esperanto

SUMIRE - 2011 - Silvianópolis

SUMIRE - 2011 - Silvianópolis

Okazis dimanĉe je la 30-a de Oktobro en la urbo Silvianopolo la 7-a Sudminasa Renkontiĝo de Esperanto, kies temo estis “Esperanto por Infanoj”.
Ĉeestis en la evento 56 homoj el 5 urboj, nome Divinópolis, Formiga, Pouso Alegre, Silvianópolis kaj Campinas.
La renkontiĝo komenciĝis je la 9-a matene per abunda matenmanĝo. Tuj poste la Instruantino Maria Antônia Sobral dankis la ĉeeston de ĉiuj kaj invitis por sidiĝi ĉe la tablo la Instruanton José Batista Costa (Eksprezidanto de Asocio Zamenhof), la Instruanton Joe Basílio Costa, la Instruistinon Marivânia Faria kaj la S-ron. Murilo de Almeida, kiu reprezentis la urbestron de Silvianopolo.

Specialaj invitatoj

Specialaj invitatoj

La Instruanto Joe Basílio Costa estis la unua preleganto. Li parolis pri Esperanto, kiel ĝi aperis kaj li ankaŭ raportis pri siaj vojaĝoj tra Eŭropo. Kiel filmreĝisoro, li prezentis sian novan projekton pri la vivo de D-ro. Zamenhof, la kreinto de Esperanto.

Filmreĝisoro Joe Basílo

Filmreĝisoro Joe Basílo

La lernantino de la kurso de Silvianopolo, Una Hariany Neves, rakontis pri sia konatiĝo kun Esperanto kaj kiel ĝi ŝanĝis ŝian vivon – laŭ siaj propraj vortoj: “hodiaŭ Esperanto apartenas al mia vivo”. Ŝia atesto emociigis multajn ĉeestantojn. Sekve ŝi kaj alia lernanto, S-ro. Reinaldo Gomes, omaĝis la urbon Silvianopolo okaze de ĝia 265-a fondiĝa datreveno kiu okazis je la 30-a de Oktobro mem.

Una kaj Reinaldo

Una kaj Reinaldo

Post mallonga intertempo Fabjo Silva prelegetis pri ludoj kaj kursoj de Esperanto en la interreto. Tuj post jen pli longa intertempo por la tagmanĝo.

Ludoj kaj kursoj en/de Esperanto

Ludoj kaj kursoj en/de Esperanto

Je la 2-a posttagemeze la instruistino Marivânia Faria, kies gelernantoj partoprenas la kurson de Esperanto, parolis pri la graveco de tiu lernardo, rimarkinte ke ilia profito dum la ordinaraj lecionoj pliboniĝis post tiu lernado.

Instruistino Marivânia Faria

Prof.ª Marivânia Faria

Sekve je la 2:20 posttagmeze la plej grava parto de la renkontiĝo okazis: la prezentado de la teatraĵo “La Edziniĝo de Fraŭlino Blatineto”, prezentita de la infanoj kiuj faris la bazan kurson de esperanto.

Teatraĵa teamo

Teatraĵa teamo

Teatraĵo

Teatraĵo

Teatraĵo

Teatraĵo

Je la 3-a posttagmeze la instruanto Joe Basílio invitis ĉiujn, kiuj ne konis la lingvon partopreni fulman kurson, kiam li instruis la bazajn salutojn kaj la bazajn gramatikajn regulojn; en la ĉefĉambro Rafael Zerbetto gvidis konversacian rondon kun lernantoj de la daŭrigaj kursoj.

Fulmotronda Kurso de Esperanto

Fulmotronda Kurso de Esperanto

Konversacia Rondo

Konversacia Rondo

La Serenada Grupo el Silvianopolo, kantis rondkantojn esperante kaj tipajn serenadajn kantojn portugallingve. Sekve la instruantino Maria Antônia Sobral fermis la eventon.

Serenada Grupo el Silvianopolo

Serenada Grupo el Silvianopolo

Serenada Grupo el Silvianopolo

Serenada Grupo el Silvianopolo

Dank´al la financa subteno de S-ro Tobias Ferreira de Divinopolo, al la laboro de la instruantino Maria Antônia Sobral de Silvianopolo, al la altvalora helpo de la esperantistinoj Elba Ladislau kaj Una Hariany Neves kaj la apogo de la prezidanto de la Asocio Zamenhof, Fábio Silva, kaj de la diretorino de la taga período, S-ino Elizabete de Paiva Paula, kaj funkciuloj de la Urba Lernejo Silviano Brandão, kie la evento okazis, la 7-a SUMIRE sukcese realiĝis.

7º Encontro Sulmineiro de Esperanto – Silvianópolis – 7-a Sudminasa Renkontiĝo de Esperanto – Silvianopolo


Ensaio do teatro que acontecerá durante o SUMIRE
Provo de la teatraĵo kiu okazos dum SUMIRE

Acontecerá na cidade de Silvianópolis no dia 30 de outubro de 2011, das 9:00 ás 16:30 horas, o 7º Encontro Sul Mineiro de Esperanto com o tema “Esperanto para crianças”.
Local CIEMSA, localizado à Rua Cônego Paulo Monteiro, s/n – Silvianópolis – MG.
Eis a programação:

9:00h – Recepção e café da manhã
10:00h – Abertura
10:15h – 1° palestrante (Marivânia Faria) sobre alunos que começaram a aprender esperanto – em português
10:30h – Pausa / café / visita às exposições
10:40h – 2° palestrante (Una Neves) – sobre seu encontro com o esperanto – em esperanto e português
10:55h – Pausa / café / visita às exposições
11:05h – Homenagem ao centenário de emancipação política de Silvianópolis com a apresentação de 1 “causo” da cidade. (Turma da noite) – em esperanto e português
11:20h – Pausa / café / visita às exposições
11:30h – 3° palestrante (Fábio Silva) – “Cursos de esperanto e jogos para crianças na internet” – em esperanto e português
11:50h – Almoço
14:00h – Apresentação da peça teatral “O casamento da Dona Baratinha” – em esperanto (crianças)
14:20h – Pausa / café / visita às exposições
14:30h – 4° palestrante (Joe Bazilio) – em esperanto e português (sobre teatro e ensino de esperanto)
15:00h – Pausa / café / visita às exposições
15:10h – Apresentação do grupo de seresta de Silvianópolis com cantigas de roda em esperanto
15:30h – Pausa / café / visita às exposições
15:40h – Horário vago para eventuais apresentações dos participantes
16:00h – Atividade no pátio com todos os presentes (Escravos de Jó, roda, etc..)
16:30h – Encerramento
16:45h – Lanche

Durante o evento haverá exposições:
· fotografias de Marivânia Faria
· coleções de selos, moedas e envelopes de cartas relacionados a correspondências em esperanto de Evandro Luiz Gouvêa

Inscrições e mais informações no site:
http://sumire.yolasite.com/

Okazos en la urbo Silvianopolo je la 30-a de Oktobro 2011, de la 9-a ĝis 4:30 horo posttagmeze, la 7-a SUMIRE – Sudminasa Renkontiĝo de Esperanto kaj la temo estos “Esperanto por la infanoj”.
Jen la programo:

9:00h -Akceptado kaj matenmanĝo
10:00h – Malfermo
10:15h – 1-a prelegonto (Marivânia) – portugallingve
10:30h – Kafo-paŭzo
10:40h – 2-a prelegonto (Una) – Esperante kaj portugallingve
10:55h – Kafo-paŭzo
11:05h – Honoro al Sivianopolo pro la centjariĝo de la politika emancipado, kun la prezentado de 1 urba legendo. (Vespera klaso) – Esperante kaj potugallingve
11:20h – Kafo-paŭzo
11:30h – 3-a prelegonto (Fábio) – “Kursoj de Esperanto kaj interretaj ludoj por infanoj ” – Esperante kaj portugallingve
11:50h – Almoço
14:00h – Prezentado de la teatraĵo “La edziniĝo de Fraŭlino Blatineto” – Esperante (infanoj)
14:20h – Kafo-paŭzo
14:30h – 4-a prelegonto (Joe) – Esperante kaj portugallingve (pri teatro aŭ instruado de Esperanto)
14:45h – Kafo-paŭzo
14:55h – Muzika prezentado per fluto, elektronika piano kaj kantoj (Débora kaj Garcia, el Muzika Konservatorio de Poŭzalegro) – Esperante
15:20h – Kafo-paŭzo
15:30h – Libera horaro por eventualaj prezentadoj de la partoprenantoj
16:00h – Ludagado ĉe korto kun ĉiuj ĉeestantoj (La sklavoj de Ĵo, ĉirkaŭdanco, ktp…)
16:30h – Fermo
16:45h – Lunĉo

Dum la evento okazos ekzpozicioj:
· fotoj de Marivânia Faria
· poŝtmarko-kolektado, moneroj kaj leterkovertoj kiuj rilatas al Esperanto de Evandro Luiz Gouvêa.

Aliĝo kaj pliaj informoj en la retpaĝo:
http://sumire.yolasite.com/

7º Encontro Sulmineiro de Esperanto – Silvianópolis – MG – Brasil – 7-a Sudminasa Renkontiĝo de Esperanto – Silvianopolo – MG – Brazilo

Acontecerá na cidade de Silvianópolis no dia 30 de outubro de 2011 das 9:00 ás 16:30 o 7º Encontro Sul Mineiro de Esperanto com o tema “Esperanto para crianças”.
Local CIEMSA, localizado a Rua Cônego Paulo Monteiro, s/n – Silvianópolis – MG.

http://sumire.yolasite.com/

Okazos en la urbo Silvianopolo je 30-a de Oktobro 2011 de la 9-a ĝis 4:30 posttagmeze, la 7-a SUMIRE Sudminasa Renkontiĝo de Esperanto kaj la temo estos “Esperanto por la infanoj”.

http://sumire.yolasite.com/

Renkontiĝo de Esperanto en Silvianopolo.

Renkontiĝo de Esperanto en Silvianopolo.

Festival de Cinema Esperantista acontecerá em São Paulo – – – Esperanta Kinofestivalo okazos en San Paŭlo

O Festival de Cinema Esperantista é um festival de cinema internacional independente, no idioma internacional Esperanto.

Definição 1: O festival de cinema rompe imagens vigentes do mundo, elimina estereótipos e prova que não existem barreiras para a comunicação.

Definição 2: Nós vivemos em um mundo cheio de limites. No início nossos pais e depois a sociedade nos ditam como viver em um espaço fechado. Obrigam-nos a pensar de forma estereotipada para nos controlar mais facilmente. A sociedade por vezes nos obriga a agir de tal forma que às vezes começamos a afrontar a natureza. Através da arte cinematográfica é possível apresentar e transmitir ideias corajosas às pessoas simples. O cinema é uma arte tão expressiva, que ela toca a todos, faz pensar e dá um outro nível de pensamento.

Difino3: A base do Festival de Cinema é propiciada pela apreciação recíproca a diversas línguas e culturas, igualdade entre línguas e povos, diversidade cultural.

Objetivos
  • Apoiar o cinema em Esperanto e estimular autores a criar obras audiovisuais modernas.
  • Mostrar uma utilidade prática da língua internacional Esperanto como justo portador de culturas nacionais.
  • Apresentar um cinema independente, sem censura linguística, política ou de qualquer espécie.

Tarefas

  • Dar chance a autores iniciantes de apresentar-se no cinema do Esperanto.
  • Na mostra competitiva escolher as melhores obras.
  • Lançar um evento cultural tradicional, popular e apreciado entre esperantistas e não-esperantistas.
  • Estabelecer um ambiente criativo de compreensão entre autores e o público

A língua de trabalho do festival é o Esperanto.

Local e tempo

O primeiro Festival de Cinema acontecerá em São Paulo, Brasil, de 10 a 13 de Julho de 2011, durante o 8º Congresso Panamericano de Esperanto.

O sítio do Congresso está em: www.kongreso2011.org.

Os criadores

O iniciador do Festival de Cinema em Esperanto é Aleksander OSINCEV com a união de criação “Filmoj sen limoj” (Filmes sem Fronteiras). Os autores do conceito do Festival são Aleksander OSINCEV, Jaroskav KIKAVEC, Darja OBRAZCOVA, Sergej KOROL e Svetozar LAPSHIN.

Equipe organizadora

A equipe organizadora é formada por um Diretor do Festival, um júri internacional, a união criativa “Filmoj sen limoj” e a organização local.

O Diretor administra a atividade de todos os grupos, auxilia no contato com distribuidores, contata diretores e parceiros, resolve questões gerais, estratégicas e financeiras, administra o portal do Festival de Cinema.

O júri internacional é composto por artistas populares do Esperanto. O júri internacional assiste aos materiais em vídeo enviados para a mostra competitiva, avalia segundo critérios previamente discutidos e estabelecidos e escolhe os ganhadores em cada categoria.

“Filmoj sen limoj” administra o tratamento dos filmes, a tradução e a dublagem em Esperanto. Este grupo, junto com o principal parceiro local, escolhe para o programa não-competitivo.

A equipe local é composta por voluntários esperantistas, do país e da cidade que sedia o Festival de Cinema. Esse grupo é formado por dois times: um de divulgação e outro técnico, que se ocupa do Festival em si. Os grupos auxiliam na busca do local adequado, no transporte, recepção e acomodação de convidados.

___________________________________________________________________

Esperanta Kinofestivalo estas internacia sendependa kinofestivalo en internacia lingvo Esperanto.

Difino1: La kinofestivalo rompas ekzistantajn imagojn pri la mondo, forigas stereotipojn, kaj pruvas, ke ne ekzistas baroj por komunikado.

Difino2: Ni vivas en la mondo plenplena de limigoj. Komence gepatroj kaj poste la socio diktas al ni kiel vivi en fermita spaco. Oni devigas nin pensi steriotipe por poste pli facile regi nin. La socio foje devigas nin agi tiel, ke tio foje komencas kontraŭstari la naturon. Pere de kinematografio eblas prezenti kaj transdoni kuraĝajn ideojn al kutimaj homoj. Kino estas tiom esprimplena arto, ke ĝi tuŝas ĉiun, devigas pensi kaj donas alian nivelon de pensado.

Difino3: La bazon de kinofestivalo kreas reciprokan estimon al diversaj lingvoj kaj kulturoj, egalecon inter lingvoj kaj popoloj, kaj kulturan diversecon.

Celoj
  • Subteni Esperanto-kinarton kaj motivigi aŭtorojn krei modernajn sonvidajn verkojn.
  • Montri praktikan utilon de la internacia lingvo Esperanto kiel justa peranto de naciaj kulturoj.
  • Prezenti sendependan kinarton sen ajna lingva, politika kaj aliaj cenzuroj.
Taskoj
  • Doni ŝancon al komencantaj aŭtoroj montri sin en Esperanto-kinarto.
  • En konkurado elekti plej bonajn verkojn.
  • Fondi tradician kulturan eventon, popularan kaj estimatan inter esperantistoj kaj neesperantistoj.
  • Starigi krean etoson de kompreno inter aŭtoroj kaj publiko.

La labora lingvo de festivalo estas Esperanto.

Loko kaj tempo

La unua Kinofestivalo okazos en San-Paŭlo (Brazilo)ekde la 10-a ĝis la 13-a de julio 2011 dum TAKE.

La retejo de TAKE: www.kongreso2011.org.

Fondintoj

La fondinto de Kinofestivalo en Esperanto estas Aleksander OSINCEV kaj krea unuiĝo Filmoj sen limoj. Aŭtoroj de koncepto de Kinofestivalo estas Aleksander OSINCEV, Jaroskav KIKAVEC, Darja OBRAZCOVA, Sergej KOROL, Svetozar LAPŜIN.

Organiza teamo

Organiza teamo konsistas el Direktoto de la Kinofestivalo, internacia ĵurio, krea unuiĝo Filmoj sen limoj kaj loka organiza teamo.

Direktoro de la Kinofestivalo administras agadon de ĉiuj grupoj, subtenas kontakton kun distribuantoj, kontaktas reĝisorojn kaj partnerojn, solvas ĝeneralajn, strategiajn kaj financajn demandojn, administras retejon de la Kinofestivalo.

Internacia ĵurio konsistas el estimataj E-artistoj. Internacia ĵurio spektas la alsenditajn videajn materialojn en konkursaj programoj, pritaksas ilin laŭ antaŭe pridiskutitaj kaj pretigitaj kriterioj kaj elektas gajnintojn en ĉiu konkursa nomumo.

Filmoj sen limoj administras prilaboron de filmoj, tradukon kaj dubladon en Esperanton. Tiu ĉi grupo kune kun la ĉefa surloka partnero elektas filmojn por nekonkursa programo.

Loka organiza teamo konsistas el esperantistoj-volontuloj, loĝantaj en la lando kaj urbo de la Kinofestivalo. Tiu grupo konsistas el du teametoj: unu informa kaj dua teknika. La informa okupiĝas pri informado kaj la teknika pri la Festivalo mem. La grupoj helpas trovi taŭgan ejon, helpas pri transportado, akceptas gastojn kaj loĝigas ilin.

El la retpaĝo:
http://kinofestivalo.org/pt/about/