Esperantista húngara visita duas cidades do Sul de Minas. – Hungara esperantistino vizitas du urbojn en Sudminasa Regiono.

A Profª húngara Petra Smideliusz palestrará em nossa região nos dias 7 e 8 de abril, no dia 7 na cidade de Silvianópolis ás 19hs na Escola Estadual Magalhães Carneiro e no dia 8 em Pouso Alegre também ás 19hs na Câmara de Vereadores de Pouso Alegre (Avenida São Francisco, 320). Petra é recém formada em letras com habilitação em inglês e espanhol pela prestigiada universidade Eötvös Loránd de Budapeste – Hungria. Ela também já lecionou em cursos de esperanto na Universidade de São Francisco nos Estados Unidos http://esperanto.org/nask/.
Petra Smidéliusz fará uma viagem de quatro meses pela América do Sul, para conhecer novas culturas e divulgar o esperanto por onde passar.
O tema da palestra será o esperanto na atualidade, uso na vida diária e na vida acadêmica, na palestra Petra também fará uma demonstração do método direto o qual ela usa para ensinar o idioma.
“Posso palestrar sobre diversos temas, com relação ao esperanto e a Hungria. Estou pronta para ensinar em qualquer nível, o tanto que for necessário; sou flexível. A aqueles que não conhecem o esperanto eu ensino pelo método direto, sem usar outra língua, mas também eu posso ensinar pelo método falado para aqueles que já conhecem a língua, e eventualmente improvisar sobre outros temas, por exemplo, o ensino do esperanto por músicas. Eu poderia palestrar sobre o edukado.net, lernu.net, os exames da KER (Komuna Eŭropa Referenkadro – Quadro Comum para o Ensino de Línguas da Comunidade Européia), o ensino do esperanto na Hungria, etc. Para os jornalistas eu interessados pelo esperanto eu posso mostrar, como rapidamente é possível estudar o idioma, o quão lógico o esperanto é, usando de 30 a 40 minutos com uma lição introdutória; assim eu ensino as bases da língua por gestos, movimentos e figuras, sem usar o idioma nacional.
Além disso, eu poderia palestrar sobre a língua húngara, sobre os costumes, ensino e cantos populares da Hungria. Eu não conheço o publico então fica complicado eleger um tema, mas estou pronta, conforme combinado, palestrar sobre outro tema de vosso interesse e sobre o qual eu conheça. As palestras podem ser feitas em esperanto, em inglês ou em espanhol.”
No Brasil, a visitante ficará 19 dias em São Paulo e cerca de um mês em Brasília, de onde ela voltará outra vez a São Paulo para participar do 8º Congresso Pan-Americano de Esperanto, em julho.
Você pode acompanhar a viagem de Petra pelo seu blog: http://petrasurvoje.blogspot.com

_________________________________________________________________________________________________

La hungara profesorino Petra Smideliusz prelegos en nia regiono je 7-a kaj 8-a de Aprilo, je la 7-a ŝi prelegos en Silvianopolo en la Ŝtata Lernejo Magalhães Carneiro je la 7:00 posttagmeze kaj en Poŭzalegro ŝi prelegos ankaŭ je la 7-a posttagemeze ĉe la Urbo-konsilantaro (Avenuo Sankta Francisko n-ro 320).
Petra Smideliusz ĵus diplomiĝis kiel instruistino pri la angla kaj hispana lingvo en la prestiĝa universitato Eötvös Loránd de Budapeŝto. Ŝi ankaŭ jam instruis en E-kursojn en la Ŝtata Universitato de San-Francisko, Usono http://esperanto.org/nask/.
Petra Smidéliusz vojaĝos dum kvar monatoj tra la Sudameriko, por koni novajn kulturojn kaj disvastigi Esperanton por kie ŝi iros.
La temo de la prelego estos, Esperanto je la aktualeco, ĝia uzado je la ĉiutaga kaj akademika vivo, en la prelego ŝi ankaŭ montros la rektan metodon kiu ŝi uzas por instrui la lingvon.
“Mi povas prelegi pri diversaj temoj, rilate al Esperanto aŭ Hungario. Mi pretas instrui en kiuj ajn nivelo, tiom longe kiom necesas; mi estas fleksebla. Tutkomencantojn mi instruas per rekta metodo, sen uzi alian lingvon, sed mi povas ankaŭ gvidi paroligan kurson por progresantoj, kaj eventuale improvizi pri aliaj temoj, ekzemple instruadon de esperantaj kantoj. Mi povus prelegi pri edukado.net, lernu.net., KER*-ekzamenoj (*Komuna Eŭropa Refenckadro), instruado de Esperanto en Hungario, ktp. Al ĵurnalistoj kaj interesiĝantoj pri Esperanto mi povas montri, kiel rapide eblas lerni la lingvon, kiel logika ĝi estas, per 30-40 minutojn longa enkonduka lecionon; dum ĝi mi instruas la bazajn lingvaĵojn per gestoj, movoj kaj bildoj, sen uzi nacian lingvon. Krome mi povus prelegi pri la hungara lingvo, hungaraj kutimoj, instruado de hungaraj popolkantoj. Ĉar mi ne konas la aŭskultotan publikon, malfacilas elekti temon, sed mi pretas, laŭ interkonsento, pretiĝi pri alia temo kiu interesus vin kaj pri kiu mi kompetentus. La prelegojn mem mi povas doni en Esperanto, la angla aŭ la hispana.”
En Brazilo, ŝi restos 19 tagoj en San Paŭlo kaj proksimume uno monato en Braziljo, el kie ŝi revenos al San Paŭlo por ĉeesti je la 8-a Tutamerika Kongreso de Esperanto Julie.
Vi povas akompani la vojaĝo de Petra per ŝia blogo: http://petrasurvoje.blogspot.com

Advertisements

Respondi

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Ŝanĝi )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Ŝanĝi )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Ŝanĝi )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Ŝanĝi )

Connecting to %s